YB2025-BlaisePascal-Abidjan-flipbook - Flipbook - Page 15
PA G E
1 3
FABLES NOUCHI
LES FABLES DE LA FONTAINE
REVISITÉES EN NOUCHI
CETTE ANNÉE, LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE JACQUES
PRÉVERT ONT RELEVÉ UN DÉFI À LA FOIS
AUDACIEUX ET CRÉATIF : ADAPTER LES CÉLÈBRES
FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE... EN NOUCHI !
Ce projet original, mené dans le cadre des ateliers de
français et d’expression orale, a permis aux enfants de
redécouvrir ces textes classiques tout en y insufflant une
touche locale, vivante et résolument contemporaine.
Du « Corbeau et le Renard » à « La Cigale et la Fourmi »,
chaque groupe d’élèves a choisi une fable, l’a étudiée,
puis réécrite en nouchi, ce langage populaire et imagé si
cher à la culture ivoirienne. L’occasion de jouer avec les
mots, de travailler l’interprétation, et surtout de s’approprier un patrimoine littéraire universel en le rendant plus
proche de leur quotidien.
Les restitutions orales ont été aussi drôles que percutantes, révélant le talent, l’humour et l’inventivité de nos
élèves. Une belle manière de célébrer la langue française
dans toute sa diversité !
ANNÉE DE LA FRANCOPHONIE
